МУРЗА

Татарский князь - Мурза
Татарский князь - Мурза

Фролова А., 9 «Б» кл. 
МОУ «СОШ № 34» г.Саратов
Учитель Яковлева Т.А.


Мурзам твоим, не подражая,
Почасту ходишь ты пешком,
И пища самая простая.
Бывает за твоим столом;
Не дорожа твоим покоем,
Читаешь, пишешь пред налоем.
И всем из твоего пера
Блаженство смертным проливаешь;
Подобно в карты не играешь,
Как я, от утра до утра.

           Г. Р.  Державин. Ода «Фелица»

         (Литература. 9 класс. 1 часть, с. 50)


Лексическое значение:

  • татарский князёк, наследственный старшина;
  • название мелких татарских дворян;
  • наследственный старшина, не имеющий особых привилегий;
  • титул членов царствующего дома, а также лица, носящие этот титул;
  • секретарь, писец;
  • титул феодальной знати в тюркских государствах 15 века, а также лицо, носившее этот титул.

 

    Этимология.
Мурза - "тат. князь, наследный старейшина, по русским законам не имеющий особых привилегий", также бранное "татарин, басурманин", др.-русск. Мурза  Через тюркский. (ср. казах. murzа "господин", "гостеприимный", тел. murzа "сановник", тат. myrza - заимств. из араб.-перс. emi^rzad„ княжеский сын ( по Фасмеру) .
     Произношение:
Мурз/а, мурз/ы, мурз/   - ударный 2-ой слог
    Морфологические свойства:
Мурза-сущ.; одушевл.; м.р.; корень – мурз
    Родственные слова и синонимы:
Мурзинша – жена мурзы;
Мурзиться – злиться, гневаться;
Мурзинский – к нему относящийся;
Копьё мурзецкое
"басурманский; татарский" (эпитет при названиях оружия в устном народном творчестве: копье, сабля)

     Мурза — это высший слой тюркского дворянства. Многие крупнейшие дворянские роды России, в том числе княжеские, гордились тем, что происходят от знатных татарских родов Золотой Орды и её наследников — различных татарских ханств и княжеств. Такие дворяне, происходившие от татарских князей и царевичей, назывались как князьями, так и мурзами. Сам термин «мурза» (мирза) был заимствован в тюркский язык из персидского. Это название сохранилось и после того, как мурзы вошли в ряды российского дворянства, причём часто они получали в документах также и титул князя.


    Это интересно:
1. По мысли Фасмера, фамилии  Бурзомецкий, Борзомецкий, Борзоминский, Бурзаменский,  Басурманский, Бусурманский подверглись влиянию со стороны слова Мурза.
2.   Со времён ордынского ига представителей монголо-татарской знати называли на Руси «мурзами». Позднее этот термин закрепился за татарскими князьями, не имевшими по русским законам особых привилегий. В этой связи любопытна всем известная русская традиция называть бродяжьих, неухоженных, а порой и просто чёрных котов «мурзиками». И это не случайно: открывая, к примеру, Даля, мы обнаруживаем там слова «замурзана (замурза)», «умурзиться» и прочее. Да и сам «мурза» в русских областях обозначал, в том числе, замарашку. Вот такая получается занятная этимология


     В каких произведениях встречается:
   «Один только козак, Максим Голодуха, заколол мирзу, отнял у него мешок с цехинами» (Гоголь, « Тарас Бульба»)
    «…Вероятно, осаждённым удалось как-нибудь подкупить мирзу, и ночью татары кинулись на казаков одновременно с поляками» (Короленко, «Слепой музыкант»)

Литература

  1. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.,; Репринтное издание: М., 1995; М., 2000.
  2. Толковый словарь русского языка под ред. Ожегова С.И.и Шведова Н.Ю: 80 000 слов и фразеологических выражений/Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова.- 4-е изд., дополненное.-  М.: ООО « Издательство ЭЛПИС», 2003-944 стр. 
  3. Даль.В.И. Толковый словарь живого великорусского языка М.: Русский язык, 1978
  4. Даль В.И. Иллюстрированный толковый словарь русского языка- М.: Астрель,2006.
  5. Фасмер М.. Этимологический словарь русского языка в 4-х томах

Интернет-ресурсы

  1. www.slovari.yandex.ru
  2. Яндекс.Словари›БСЭ, 1969-1978
  3. interpretive.ru. Отечественная история в терминах и понятиях
    interpretive.ru
  4. Словарь исторических терминов. – 1998
  5. Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ – русский язык для всех

slovar34@yandex.ru

МОУ "Гимназия № 34"

г.Саратова