ОРАТАЙ

Чуевая Дарья, 6 класс
Чуевая Дарья, 6 класс

Грачев В.

Соловьев О.,


6 "А" класс

МОУ "СОШ № 34", г.Саратов

 

учитель Щибря Г.П.

 

  Былина "Вольга и Микула»:


 

Говорит Вольга таковы слова:

«Бог тебе помочь, оратаюшко,

Орать и пахать и крестьяновати,

С края в край бороздки помётывати!»

 

 

Произношение

Оратай [аратай], а в севернорусских говорах [оратай]. Ударение падает на второй слог.


Морфологические свойства

Оратай – имя существительное, одушевлённое, мужской род, 2-ое склонение.

А.А. Зализняк. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение


Семантическая группа

Наименование лица по роду деятельности.


Лексическое значение


Оратай, -я, м. Пахарь. Оратай, ветхих дней достигший над сохой, в заботах сладостных наставник будет мой. Баратынский. Родина.

Рогожникова Р.П. Словарь устаревших слов русского языка. По произведениям русских писателей XVIII – XX вв.

 

Синонимы

Земледелец, крестьянин, пахарь, ратай, хлебопашец.

Словарь русских синонимов (onlineверсия) 

 

Родственные слова

Орать (пахать), ратай (то же, что и оратай), оратаюшко, орало (плуг, соха).

 

Этимология слова не выяснена.

   А.С. Шишков, известный общественный деятель, писатель, поэт 19 века, в своей книге «Славянорусский корнеслов», рассматривая глагол орю, орать, пишет следующее: «Слово сие через перестановку букв из рою сделалось орю. Значение его не переменилось, но только из общего стало частным, т.е. рою плугом зем­лю для посева хлеба». Таким образом, оратай - это тот, кто роет землю для посева.

   Мы также провели работу по выяснению этимологии старославянизма «оратай». С этой целью решили выполнить морфемный разбор слова.

   Составитель грамматического словаря языковед А.А. Зализняк слово оратай ставит в одну группу со старославянизмами глашатай, ходатай, образованными от глаголов с помощью суффикса тай. Слово ратай является однокоренным с существительным оратай. Следовательно, мы можем выделить корень ра.

   А.А. Тюняев, президент Академии фундаментальных наук, выделяет корень ра ( чередование с ре ) в слове река ( Ра – так называли в древности Волгу). Учёный пишет, что потоки воды (реки) воспринимались древними как царапины на лице Земли. «Русское ратай «пахарь» – тот, кто наносит сохой полоски-борозды – ра». Таким образом, А.А.Тюняев считает, что слово оратай восходит к древнеиндоевропейскому корню ра.

 

Употребление

  •  Где оратай плачет, там жнея скачет.

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка

  •  Тогда по Русской земле редко оратаи распевали,

         Но часто враны кричали.

В.А. Жуковский. Слово о полку Игореве. Стихотворный вариант

  •  А ты, когда вступаешь в осень дней,

        Оратай жизненного поля,

        И пред тобой во благостыне всей

        Является земная доля…

Евгений Баратынский. Осень

 

 

Литература

  1.  Жуковский В. А. Переложение "Слова о полку Игореве"
  2.  Рогожникова Р. П. Словарь устаревших слов русского языка. По произведениям русских писателей XVIII – XX

 

Интернет-ресурсы

slovar34@yandex.ru

МОУ "Гимназия № 34"

г.Саратова